Вопрос возник здесь: http://www.java.net/forum/topic/glassfish/glassfish/configuring-glassfish-logging-format — без ответа. Стандартный формат журнала GlassFish 3 очень раздражает, слишком длинный....