Нуб озадачен поведением массива NSMutable

Я нуб, пытаюсь разобраться с использованием XCode, чтобы собрать очень простой интерфейс для очень простого приложения для Mac.

Я максимально упростил свое приложение, чтобы проиллюстрировать загвоздку, с которой столкнулся.

Мой текущий интерфейс состоит из одной кнопки.

В моем файле AppController.h у меня есть следующее:

    @interface AppController : NSObject 
    {
        NSMutableArray *ages;
        int price;
        NSString *culler;
    }
    -(IBAction) handleButtonClick: (NSButton*)sender;

    @end

и в моем файле AppController.m я использую свой метод awakeFromNib для установки начальных значений:

    -(void)awakeFromNib
    {
        ages = [NSMutableArray arrayWithObjects: nil];
        [ages addObject: [NSNumber numberWithInt: 10]];
        [ages addObject: [NSNumber numberWithInt: 21]];

        price = 45;

        culler = [NSString stringWithString: @"bright green"];

        NSLog(@"waking up from nib, ages contains %i objects",[ages count]);
        NSLog(@"they are ...");
        for(int i = 0; i<[ages count]; i++)
        {
                NSLog(@"%i", [[ages objectAtIndex: i] integerValue]);
        }   

        NSLog(@"waking up from nib, the current price is %i", price);   
        NSLog(@"waking up from nib, the color is %@", culler);      

    }

Кажется, все работает нормально, и я получаю ожидаемые сообщения журнала.

Но в моем методе обработки нажатия на мою единственную кнопку у меня есть следующее:

-(void) handleButtonClick: (NSButton*) sender
{
    NSLog(@"you clicked the button");
    NSLog(@"after clicking the button, the current price is %i", price);
    NSLog(@"after clicking the button, the color is %@", culler);   

    NSLog(@"after clicking the button, ages contains %i objects",[ages count]);
    NSLog(@"they are ...");
    for(int i = 0; i<[ages count]; i++)
    {
            NSLog(@"%i", [[ages objectAtIndex: i] integerValue]);
    }   

}

Когда я нажимаю кнопку, я получаю сообщения журнала, говорящие мне, что «выбраковка» и «цены» содержат именно то, что я ожидаю (= точно те значения, которые я дал им в «awakeFromNib»), но затем программа выдает «Программа получила сигнал : «EXC_BAD_ACCESS»», и пляжный мяч выглядит так, как будто ему не нравится, что я ссылаюсь на свой массив «возраст».

Очевидно, здесь есть что-то фундаментальное, чего я не понимаю. Я могу ссылаться на свой int и свой NSString, но не могу ссылаться на свой NSMutableArray?

Я сбит с толку.

Если бы кто-нибудь мог указать мне в правильном направлении, я был бы очень благодарен.

Спасибо за чтение этого.