Выравнивание кнопок панели приложений

Краткий ответ: нет, если вы не разработаете свой собственный элемент управления, который имитирует его поведение.

Я не думаю, что это то, чего вы должны хотеть.

Панель приложений — это элемент управления, который выглядит и работает одинаково во всех приложениях Windows Phone. Из-за этого пользователи получают гораздо лучший опыт использования вашего приложения, потому что они знакомы со всеми элементами управления, которые вы используете в своем приложении.

Есть много соглашений, подобных этому, которым вы должны следовать, что сделает ваше приложение намного лучше.

Создайте изображение кнопки, которое будет полностью прозрачным, затем добавьте эту кнопку и отключите ее там, где вы хотите зазор.

Изменить, чтобы добавить: Это дает вам пустое пространство, которое вы показали в предложенном макете, но вы не можете сделать больше этого.